Os fãs de animações musicais e do teatro brasileiro já podem comemorar: “Moana 2”, a recém estreada sequência da história de sucesso da Disney, chegou aos cinemas trazendo mais uma dublagem de peso. Com vozes conhecidas dos palcos, a nova aventura musical chegou às telas dia 28 de novembro e deve ocupar as salas de cinema por no mínimo um mês.
Any Gabrielly retorna ao papel de Moana, a destemida protagonista que conquistou uma geração inteira com sua personalidade inspiradora e voz marcante, agora destacada em canções como “Voltar” e “Além”, seguindo o sucesso da primeira animação, “Moana – Um Mar de Aventuras”, lançada em 2016, que trouxe na trilha sonora hits como “Saber Quem Sou”, que soma mais de 1 bilhão de views no YouTube. Ao lado dela, Saulo Vasconcelos, um dos maiores nomes do teatro musical brasileiro, volta a dar vida a Maui, o carismático semideus que acompanha Moana em suas jornadas, e já faz da canção “Quero Ouvir um Chee Hoo” seu novo sucesso, depois da famosa “De Nada”, com mais de 370 milhões de views no YouTube.
O elenco conta ainda com nomes como Saulo Javan, que empresta sua voz ao Chefe Tui Waialiki, pai de Moana, Éri Correia como Loto e Lara Suleiman, também conhecida por dar voz à princesa Jasmine no live-action “Aladdin” e Luisa em “Encanto”, como Matangi, soltando a voz na canção “Só Vai”. Já o time de vozes adicionais traz nomes como Laura Castro, a dubladora de Ariel no live-action “A Pequena Sereia”, Luci Salutes, voz da protagonista Asha, de “Wish”, e Renato Caetano, todos com trabalhos de sucesso nos palcos.
Confira o teaser dublado:
Bastidores da dublagem
A dublagem de “Moana 2” ficou a cargo do estúdio Media Access Company, sob a direção de Rodrigo Andreatto, conhecido por sua vasta experiência no universo das vozes brasileiras. A tradução foi realizada por Bianca da Costa, enquanto a direção musical ficou sob a responsabilidade de Felipe Sushi, que em 2024 pôde ser visto ao lado de Vitor Rocha, nas temporadas do musical “Donatello”. Destaque também para a adaptação musical da canção “Pra Ir Além”, que leva a assinatura de Victor Mühlethaler e Mariana Elisabetsky, dupla consagrada no teatro musical brasileiro.
Com um elenco talentoso e uma equipe técnica de ponta, Moana 2 vem se provando mais um sucesso de bilheteria, unindo a magia da Disney com a força e a qualidade do teatro musical brasileiro. A estreia é imperdível para os fãs de animações e dos grandes nomes que brilham nos palcos e na telona.
Estrelas dos palcos em 2025
O lançamento de “Moana 2” é apenas o começo de um ano movimentado para os dubladores, que brilharão em produções teatrais aguardadas em 2025. Saulo Vasconcelos, por exemplo, será o protagonista da nova montagem brasileira de “Sweeney Todd”, que depois de uma versão imersiva no 033 Rooftop, chega ao palco tradicional do Teatro Santander, em São Paulo, em uma curta temporada apenas em janeiro.
Na sequência, também no Teatro Santander, a partir de março, é a vez de Laura Castro e Lara Suleiman assumirem os papeis principais da versão brasileira do sucesso “Meninas Malvadas”. Laura dará vida a Cady , enquanto Lara interpretará Janis. Já Luci Salutes retorna aos palcos em janeiro com “Ray – Você Não Me Conhece”, que retoma sua temporada no Teatro B32, em São Paulo, após um breve hiato neste fim de ano.
