Live-action de “Moana” leva nova aventura da Disney aos cinemas com vozes do teatro musical

Depois de transformar clássicos como O Rei Leão, A Pequena Sereia e Lilo & Stitch em produções live-action, a Disney prepara agora a estreia de uma das adaptações mais aguardadas dos últimos anos. “Moana” chega aos cinemas brasileiros nesta semana com a missão de transportar para o universo live-action a aventura lançada originalmente em 2016, mantendo a essência que transformou a animação em um fenômeno mundial.

A principal novidade está na apresentação de Catherine Laga’aia, atriz australiana de origem samoana que assume o papel de Moana após um processo de seleção internacional que reuniu mais de 32 mil candidatas. A escolha marca seu primeiro grande trabalho no cinema e reforça o compromisso da produção com a representatividade cultural das ilhas do Pacífico, um dos pilares da animação original.

No Brasil, a versão dublada também destaca nomes consagrados do teatro musical. Saulo Vasconcelos, um dos maiores intérpretes do gênero no país, retorna como a voz de Maui, repetindo o trabalho realizado na animação de 2016. A protagonista ganha uma nova intérprete na dublagem nacional com Bia Vasconcellos, que assume a voz de Moana no lugar de Any Gabrielly, responsável pela personagem na animação original. Já Analu Pimenta dubla a personagem Sina, mãe de Moana, enquanto Nabia Villela empresta sua voz à Vovó Tala, avó de Moana e uma das figuras centrais de sua jornada.

Ao lado de Catherine Laga’aia retorna Dwayne Johnson, novamente interpretando Maui, personagem que também dublou nas animações. Na versão brasileira, o personagem volta a ganhar voz na interpretação de Saulo Vasconcelos, estabelecendo uma continuidade entre a animação e o live-action. Além de protagonizar o filme, Johnson também assina a produção da adaptação, reforçando a ligação pessoal que sempre declarou ter com a cultura polinésia e com a construção do personagem.

Confira o trailer dublado:

Um dos nomes que mais desperta atenção entre os fãs de teatro musical é o do diretor Thomas Kail. Vencedor dos prêmios Emmy e Tony e responsável pela direção de fenômenos como Hamilton, Kail faz sua estreia na direção de um longa-metragem justamente com Moana. Em entrevistas internacionais, o cineasta afirmou que seu objetivo nunca foi substituir a animação, mas oferecer uma nova experiência cinematográfica que respeitasse o legado da obra original e ampliasse sua escala visual e emocional.

O roteiro permanece nas mãos de Jared Bush e Dana Ledoux Miller, que participaram da construção da franquia animada, enquanto Auliʻi Cravalho, voz original de Moana, atua agora como produtora executiva do projeto. Já a trilha sonora traz novamente o trabalho de Lin-Manuel Miranda, responsável por algumas das músicas mais marcantes da animação de 2016, além da parceria com Mark Mancina.

A história permanece fiel ao ponto de partida conhecido pelo público. Escolhida pelo oceano, Moana deixa pela primeira vez sua ilha natal para embarcar em uma jornada ao lado do semideus Maui, enfrentando criaturas míticas e desafios que colocarão à prova sua coragem, liderança e conexão com seus ancestrais.

Desde a divulgação do primeiro trailer, a produção tem sido comparada às adaptações mais recentes da Disney. Enquanto parte do público destaca o cuidado visual e a proximidade com a animação original, outra parcela discute até que ponto o estúdio consegue justificar revisitar histórias tão recentes. Para Thomas Kail, porém, essa nunca foi a intenção. Segundo o diretor, o live-action existe para caminhar ao lado da animação, oferecendo uma nova perspectiva sem apagar o impacto do filme lançado há dez anos.

A estreia acontece em um momento particularmente importante para a franquia. Depois do sucesso comercial de Moana 2, lançado em 2024, a Disney já confirmou que um terceiro filme animado está em desenvolvimento, sinalizando que a personagem continua entre as prioridades do estúdio para os próximos anos.